# 桌面端调色、Codex CLI 可用 GPT-6.1 Sol，以及原文译文分开编辑

Source: [桌面端调色、Codex CLI 可用 GPT-6.1 Sol，以及原文译文分开编辑](<https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/changelog/2026-10-09-color-grading-codex-models-caption-translations>)

Documentation index: [llms.txt](<https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/llms.txt>)

[返回更新日志](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/changelog) 2026年10月9日 (2026-10-09)

桌面端 0.6.6 新增色轮、带 HSL 的胶片风格，以及支持分类、搜索和收藏的特效库；ChatGPT 账号可用时，桌面端的 Codex CLI 也能使用 GPT-6.1 Sol。网页端的原文字幕和译文字幕现在可以分别编辑。

网页端

2026年10月9日

无需更新

Desktop

0.6.6

最低版本

Agent Plugin

1.10.15

最低版本

## 功能更新

### 调色

#### 用色轮分别调整暗部、中间调和高光

从 资源库 → 特效 → 颜色 应用色轮，调整暗部（Lift）、伽马（Gamma）和高光（Gain）。在色轮内拖动调整色彩平衡，用主调节条调暗或调亮，并可重置单个或全部色轮。每完成一次拖动算一步撤销，拖动中按 Esc 可取消。

相关文档: [Library](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/library)

#### 用胶片风格调出胶片质感

胶片风格无需导入 LUT，即可为视频和图片添加胶片质感。先选择基础风格，再细调曝光、对比度、白平衡、分离色调、暗角和胶片颗粒；可选分组可以单独关闭，重置一个分组算一步撤销。输出为 SDR。

相关文档: [Library](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/library)

#### 用 HSL 分别调整八个颜色

在胶片风格中，HSL 可以分别调整红、橙、黄、绿、浅绿、蓝、紫和洋红的色相、饱和度和明亮度。使用定向调整时，直接在预览画面中按住颜色上下拖动即可，无需先找到对应滑杆。

相关文档: [Library](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/library)

### 特效

#### 按分类、搜索和收藏查找桌面端特效

资源库 → 特效 现在按颜色、蒙版与抠像等分类整理。同一个搜索框可以按当前界面语言或英文搜索名称和说明；点击星标可加入收藏，也可以按名称或最近使用排序。

相关文档: [Library](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/library)

### Agent

#### 在桌面端通过 Codex CLI 使用 GPT-6.1 Sol

在 Agent 选择中使用 Codex CLI 时，模型列表来自你登录的 Codex 账号；如果你的 ChatGPT 账号可以使用 GPT-6.1 Sol，就能在列表中选择它。请求使用你自己的 ChatGPT 套餐额度。模型被拒绝时，这一轮会显示为失败，不再把原始错误内容当作回复显示。

相关文档: [ChatCut 桌面端](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/desktop-app)

## 问题修复

### 字幕

#### 网页端分别编辑原文和译文字幕

在网页编辑器中，修改原文或重新分页时会保留已有译文；单独修改或重新分页译文时，原文也保持不变。裁剪、分割、移动、变速或删除片段时，两种语言按素材时间一起更新，撤销会一起恢复。修改原文后，译文不会自动重新翻译。

版本要求：Desktop 0.6.7 及以上

相关文档: [Transcript 与字幕](https://pr-569-preview.chatcut.dev/zh/docs/transcript-and-captions)
